| |
| Сегодня 11:33 Thu 09.09.10 |
| |
| ДОГОВІР № |
| ПРО НАДАННЯ ПОСЛУГ З ОРГАНІЗАЦІЇ ВІДПОЧИНКУ |
| |
| м. Київ |
„ „_________________ 200_ р. |
|
| |
| ПП Котельнікова Ольга Єгорівна (свідоцтво про державну реєстрацію № 604354 від 29 травня 2007 року), надалі ОРГАНІЗАТОР, з одного боку, та __________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________, надалі ЗАМОВНИК, з другого боку, уклали даний Договір про наступне: |
| |
| 1. Предмет Договору. |
| |
| 1.1. ОРГАНІЗАТОР зобов’язується надати ЗАМОВНИКУ комплекс послуг з організації відпочинку (надалі ЗАХІД), а ЗАМОВНИК зобов’язується ці послуги оплатити на умовах і в строк, визначені цим Договором. |
| 1.2. Під ЗАХОДОМ Сторони розуміють: |
| 1.2.1. Організація перевезення з м. Києва до місця проведення відпочинку та в зворотньому напрямку. |
| 1.2.2. Організація спортивно-культурного відпочинку. |
| 1.2.3. Забезпечення продуктами харчування та необхідним спорядженням. |
| 1.2.4. Організація супроводу під час відпочинку. |
| 1.2.5. Надання інформаційно обслуговування. |
| |
| 2. Обов’язки сторін. |
| |
| 2.1. ОРГАНІЗАТОР зобов’язується: |
| 2.1.1. Інформувати ЗАМОВНИКА про: |
| ціну послуг з організації відпочинку й порядок здійснення оплати; |
| дату й час початку та закінчення програми відпочинку; |
| дані щодо мінімальної кількості учасників групи; |
| відміну заходу внаслідок недобору групи або форс-мажорних обставин; |
| правила безпеки під час відпочинку. |
| 2.1.2. Забезпечити перевезення ЗАМОВНИКА та осіб, у інтересах яких ним було укладено цей Договір, з м.Києва до місця проведення заходу та перевезення до м.Києва після проведення заходу (крім випадків, передбачених пп.5.5 - 5.6). |
| 2.1.3. Надати ЗАМОВНИКУ та особам, у інтересах яких ним було укладено цей Договір, послуги з організації спортивно-культурного відпочинку. |
| 2.1.4. Забезпечити ЗАМОВНИКА та осіб, у інтересах яких ним було укладено цей Договір, продуктами харчування, які ОРГАНІЗАТОР придбаває у їх виробника або у торгівельних підприємств, та необхідним спорядженням: спеціальне спорядження для відпочинку на воді, а саме байдарки (Щука-4), весла (з розрахунку 2 на 1 байдарку), рятувальний жилет, намети (надаються ОРГАНІЗАТОРОМ із розрахунку: кількість учасників групи на відповідну кількість місць у наметах згідно технічного паспорту), спальні мішки, килимки туристичні (карімати), спорядження для спортивних ігор, кухонне спорядження, медична аптечка. |
| 2.1.5. Забезпечити ЗАМОВНИКА та осіб, у інтересах яких ним було укладено цей Договір, супроводом під час відпочинку. |
| 2.1.6. Надати документ, що підтверджує оплату ЗАМОВНИКОМ вартості послуг на умовах даного Договору (корінець прибуткового ордеру або квитанція тощо). |
| 2.2. ЗАМОВНИК зобов’язується: |
| 2.2.1. Своєчасно надати документи, необхідні для оформлення заходу:_______________________________________________________________________________________. |
| 2.2.2. Дотримуватись вимог чинного Законодавства України, правил безпеки, не порушувати громадський порядок, дотримуватись правил внутрішнього розпорядку та протипожежної безпеки в місцях розміщення та перебування, дотримуватись вимог щодо збереження об’єктів історії й культури, природи. |
| 2.2.3. Повідомити про необхідну йому кількість місць у байдарках та наметах. |
| 2.2.4. Оплатити вартість послуг з організації відпочинку в повному обсязі, а саме, ______ грн. 00 коп. протягом трьох днів із моменту підписання даного Договору. У випадку здійснення короткотермінового замовлення (менш ніж за 7 днів до початку заходу) КЛІЄНТ зобов’язується оплатити повну вартість послуг протягом 24 годин після підписання даного Договору. Якщо цей пункт невиконано, то даний договір вважається неукладеним. |
| 2.2.5. Не пізніше ніж за півгодини до часу виїзду прибути на вказане місце збору групи та забезпечити прибуття осіб, у інтересах яких ним було укладено цей Договір. |
| 2.2.6. Оплатити фактично понесені ОРГАНІЗАТОРОМ витрати у випадку відмови від даного Договору до початку заходу згідно з п. 5.2. даного Договору. |
| 2.2.7. Відшкодовувати збитки, заподіяні ОРГАНІЗАТОРУ умисним або необережним пошкодженням майна та іншими неправомірними діями ЗАМОВНИКА та осіб, у інтересах яких ним було укладено цей Договір. |
| 2.2.8. Дотримуватись програми відпочинку, у тому числі виконувати такі дії як: самостійне встановлення намету, чергування за графіком (приготування їжі, миття посуду, дрібні господарські справи) та нести відповідальність за виконання даного пункту особами, у інтересах яких ним було укладено цей Договір. |
| 2.3. ЗАМОВНИК та особи, у інтересах яких ним було укладено цей Договір, несуть індивідуальну відповідальність за своє життя та здоров’я. До участі в заході діти (особи молодше 16 років) допускаються лише в супроводі хоча б одного з батьків або супроводжуючого дорослого з нотаріально завіреною довіреністю від батьків (додається до документів, необхідних для оформлення поїздки), який повністю відповідає за життя та здоров’я дитини. |
| |
| 3. Строки. |
| |
| 3.1. Захід проводиться з ____________________________ по ____________________________________ 200_року. |
| |
| 4. Відповідальність сторін. |
| |
| 4.1. Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов даного Договору згідно чинного Законодавства України. |
| |
| 5. Зміна та розірвання Договору, умови компенсації за ненадані послуги. |
| |
| 5.1. Заява про відмову ЗАМОВНИКА від послуг ОРГАНІЗАТОРА приймається ОРГАНІЗАТОРОМ або його довіреною особою тільки в письмовій формі й тільки від ЗАМОВНИКА, що підписав даний Договір, або від особи, якій ЗАМОВНИКОМ було видано нотаріальну довіреність на розірвання цього Договору. Заява про відмову набуває сили від дня її отримання ОРГАНІЗАТОРОМ. |
| 5.2. У випадку відмови ЗАМОВНИКА від послуг ОРГАНІЗАТОРА, сплачені кошти, що були надані ОРГАНІЗАТОРУ згідно п. 2.2.4. Договору, повертаються у наступному розмірі: |
| при відмові ЗАМОВНИКА від послуг ОРГАНІЗАТОРА за даним Договором у термін від 15 і більше днів до початку поїздки – в повному обсязі; |
| при відмові ЗАМОВНИКА від послуг ОРГАНІЗАТОРА за даним Договором у термін від 14 до 7 днів до початку поїздки – 80% вартості поїздки; |
| при відмові ЗАМОВНИКА від послуг ОРГАНІЗАТОРА за даним Договором у терміни 6-1 днів до початку поїздки – 50% вартості поїздки; |
| відмова від поїздки менш ніж за добу або неявка на місце збору – 15% загальної вартості послуг. |
| 5.3. ОРГАНІЗАТОР не несе жодної відповідальності за дії транспортних, а також сторонніх організацій, що приймають участь в обслуговуванні ЗАМОВНИКА та осіб, у інтересах яких ним було укладено цей Договір. |
| 5.4. У випадку, коли мінімальний склад групи (8 осіб) не був зібраний, даний Договір може бути розірвано ОРГАНІЗАТОРОМ із поверненням оплачених коштів, отриманих згідно п. 2.2.4. даного Договору за умов повідомлення про це ЗАМОВНИКА не пізніше ніж за 5 днів до початку поїздки. |
| 5.5. За дострокове припинення ЗАМОВНИКОМ та особами, у інтересах яких ним було укладено цей Договір, терміну заходу з будь-яких причин ОРГАНІЗАТОР не несе відповідальності за такі дії ЗАМОВНИКА та осіб, у інтересах яких ним було укладено цей Договір, та не здійснює жодної компенсації. |
| 5.6. ОРГАНІЗАТОР має право зняти ЗАМОВНИКА та/або осіб, у інтересах яких ним було укладено цей Договір, з маршруту за систематичне порушення правил безпеки та внутрішнього розпорядку під час заходу, за дії, що загрожують життю, здоров’ю, честі та гідності інших членів групи й ОРГАНІЗАТОРА, при погіршенні здоров’я ЗАМОВНИКА та осіб, у інтересах яких ним було укладено цей Договір. |
| В будь-якому з цих випадків складається акт, а колишній ЗАМОВНИК або особи, у інтересах яких ним було укладено цей Договір, супроводжується до найближчого населеного пункту, що має транспортне сполучення. |
| При цьому жодних відшкодувань ЗАМОВНИКУ ОРГАНІЗАТОР не робить. |
| 5.7. Кожна зі Сторін може вимагати внесення змін у Договір або розірвання Договору в зв’язку зі зміною строків заходу. В цьому випадку ОРГАНІЗАТОР повертає сплачені кошти в повному обсязі. |
| 5.8. Якщо за виною ОРГАНІЗАТОРА ЗАМОВНИКУ не були надані послуги, що є предметом даного Договору, ОРГАНІЗАТОР зобов’язується повернути ЗАМОВНИКУ вартість ненаданих послуг. |
| |
| 6. Форс-мажорні обставини. |
| |
| 6.1. У випадку виникнення форс-мажорних обставин, коли виконання послуг стає неможливим: військові конфлікти, стихійні лиха, страйки, терористичні акти, епідемії, інші надзвичайні обставини, що знаходяться поза сферою контролю ОРГАНІЗАТОРА, включаючи прийняття закону або іншого нормативного акту, що унеможливлює виконання Договору повністю або у будь-якій його частині, ОРГАНІЗАТОР звільняється від відповідальності за невиконання послуг за Договором. При цьому ОРГАНІЗАТОР протягом доби з моменту, коли йому стало відомо про подібні обставини, повинен повідомити ЗАМОВНИКА про вимушене припинення і можливі терміни відновлення послуг. |
| |
| 7. Порядок вирішення суперечок. |
| |
| 7.1. Всі суперечки, які можуть виникнути в ході виконання даного Договору, Сторони зобов’язуються вирішувати шляхом переговорів згідно чинного Законодавства України, а у випадку недосягнення згоди – у суді. |
| |
| 8. Термін дії Договору. |
| |
| 8.1. Договір вступає в силу з моменту його підписання ЗАМОВНИКОМ. |
| 8.2. Дія Договору припиняється з моменту виконання Сторонами своїх зобов’язань за даним Договором. |
| |
| 9. Додаткові умови. |
| |
| 9.1. Даний Договір укладений у двох примірниках українською мовою, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної Сторони. |
| 9.2. Умови даного Договору можуть бути зміненими та доповнені виключно за взаємною згодою Сторін з обов’язковим укладенням письмового документу. Зміни та доповнення до даного Договору також можуть бути внесені шляхом переоформлення Договору в новій редакції. |
| |
| ОРГАНІЗАТОР | ЗАМОВНИК |
| ПП Котельнікова Ольга Єгорівна | _______________________________________________ |
| Свідоцтво про державну реєстрацію №604354 | _______________________________________________ |
| від 29 травня 2007р. | _______________________________________________ |
| Юридична адреса: 40034, Україна, м. Суми, | _______________________________________________ |
| вул. Черепіна б. 44 кв. 120 | тел.____________________________________________ |
| тел. 8-067-131-54-98 | _______________________________________________ |
| e-mail: client@prirodatour.com.ua | e-mail:_________________________________________ |
| www.prirodatour.com.ua | _______________________________________________ |
| Підпис ___________________ | Підпис _____________________ |
|
| |
